СВЕТИНИКОЛСКОТО УЧИЛИЩЕ

Постройката се намира в западната част на Свищов. Създадено е през 1846 г. от известния възрожденец и педагог Христаки Павлович, който с помощта на местната общност и дарители построява голямото едноетажно здание, запазено в оригиналния си вид до наши дни.

Идеята на Павлович е в училището да преподават учители, а не свещеници, както е било дотогава, и да се учи по учебници. Учителите са подготвяни лично от Христаки Павлович или от други училища, а учебниците, писани пак от него и от Емануил Васкидович, се отпечатват във Виена. Самият Павлович преподава само 2 години в Светиниколското училище, тъй като през 1848 г. умира по време на чумната епидемия. След неговата смърт, ръководител на училището става възрожденецът революционер Тодор Хрулев. Той учителства до 1864 г., след което е заточен в Диарбекир, където година по-късно умира.

В училището се обучават деца от различни възрасти по взаимоучителната метода – на първия ред сядат тези, които не умеят да четат и пишат, след това се подреждат по-знаещите, а на третия ред са най-напредналите, като всеки ред помага на предходния.

В първата степен децата се учат да четат и пишат, а в по-висшата се преподава граматика, аритметика, българска история, риторика и логика на български език. Подготвя се почвата за утвърждаване на аритметиката като основен предмет и се отваря вратата за по-сложни учебници от чужди автори.

В това училище се образоват много от бъдещите строители и държавници на нова България – Петко Славейков, Драган Цанков, Николай Катранов и много други.

УЧИЛИЩЕТО ДНЕС

След 20-годишно функциониране и след смъртта на Тодор Хрулев училището престава да съществува и през годините многократно променя своето предназначение. Известно е, че през годините 1892, 1900 и 1911 сградата отново е функционирала като училище.

През 1973 г. Светиниколското училище е включено в Списъка на паметниците на културата с категория „национално значение“ на територията на област Велико Търново и е част от 50-те малко познати туристически дестинации в България.

През 2010 г. училището е реставрирано. Оттогава в комплекса се реализират различни образователни инициативи, организират се концерти, тържества, изложби и литературни четения. Тук действа клас по керамика и приложни изкуства.

Светиниколското училище е исторически обект, който не само пази духа на Възраждането, но и със своето значимо присъствие в съвременното културно битие на Свищов продължава дълголетния си живот.

SVETINIKOLSKO SCHOOL

The building is located in the western part of Svishtov. It was established in 1846 by the famous revivalist and pedagogue Hristaki Pavlovich, who, with the help of the local community and donors, built the large one-storey building, preserved in its original form to this day.

Pavlovich's idea was that teachers should teach in the school, not priests, as it was until then, and that it should be taught from textbooks. The teachers were trained personally by Hristaki Pavlovich or by other schools, and the textbooks, written again by him and by Emanuil Vaskidovich, were printed in Vienna. Pavlovich himself taught for only 2 years at the Svetinikolsky School, since in 1848 he died during the plague epidemic. After his death, the head of the school became the revolutionary Todor Hrulev. He taught until 1864, after which he was exiled to Diyarbakir, where he died a year later.

Children of different ages are taught in the school according to the mutual teaching method - those who cannot read and write sit in the first row, then the more knowledgeable ones are arranged, and the most advanced are in the third row, and each row helps the previous one.

In the first degree, children learn to read and write, and in the higher level, grammar, arithmetic, Bulgarian history, rhetoric and logic are taught in Bulgarian. The ground was prepared for the establishment of arithmetic as the main subject and the door was opened for more complex textbooks by foreign authors.

Many of the future builders and statesmen of the new Bulgaria were educated in this school – Petko Slaveykov, Dragan Tsankov, Nikolay Katranov and many others.

THE SCHOOL TODAY

After 20 years of operation and after the death of Todor Hrulev, the school ceased to exist and over the years it changed its purpose many times. It is known that in the years 1892, 1900 and 1911 the building again functioned as a school.

In 1973, the St. Nicholas School was included in the List of Cultural Monuments of National Importance on the territory of Veliko Tarnovo District and is part of the 50 little-known tourist destinations in Bulgaria.

In 2010, the school was restored. Since then, various educational initiatives have been implemented in the complex, concerts, celebrations, exhibitions and literary readings are organized. There is a class in ceramics and applied arts.

The St. Nicholas School is a historical site that not only preserves the spirit of the Revival, but also continues its long life with its significant presence in the contemporary cultural life of Svishtov.